Traductions de „begreifen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

begreifen* VERBE trans

begreifen irr:

begreifen

compreender

begreifen

entender

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erforderlichen Anlegebrücken waren bereits im Bau begriffen.

de.wikipedia.org

Auf der Iberischen Halbinsel scheint sie aber ebenfalls in Ausdehnung begriffen zu sein.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Gegenstände und Spiele regen zum sinnhaften Begreifen biblischer Themen ein.

de.wikipedia.org

Eine Antwort, die die wechselnden Erscheinungsformen der Einfühlung in ihren gesellschaftlichen Voraussetzungen und Funktionen begreifen ließ, war von diesem gegebenen Standpunkt nicht zu leisten.

de.wikipedia.org

Dionysios habe sich dann aber als unqualifiziert erwiesen; er habe sich zu Unrecht eingebildet, das Wichtigste bereits begriffen zu haben.

de.wikipedia.org

Die verschiedensprachige mündliche Literatur des Landes baut auf sozialen Strukturen auf, die durch einen modernen Lebensstil und die Islamisierung im Wandel begriffen sind.

de.wikipedia.org

Immer mehr Menschen begreifen, dass die Zukunft ihrer Lebensgrundlagen auf dem Spiel steht.

de.wikipedia.org

Somit weiß auch Gott selbst nicht, was er ist; nicht einmal er selbst „begreift“ sein Wesen im Sinne des Erfassens von etwas Bestimmtem.

de.wikipedia.org

Die ganze Anlage ist stark überwachsen und im Zerfall begriffen.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Mündigkeit dient als ein zentrales Instrument der Legitimation dazu, Geschichte als Fortschritt zu begreifen.

de.wikipedia.org