Traductions de „begreifen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . begreifen* irrég VERBE trans

begreifen

razumeti

begreifen

dojeti

es ist einfach nicht zu begreifen, dass ...

enostavno ni mogoče razumeti, da ...

II . begreifen* irrég VERBE pron

begreifen sich begreifen (sich auffassen):

sich begreifen

imeti se

er begreift sich als Experte

ima se za strokovnjaka

Expressions couramment utilisées avec begreifen

es ist einfach nicht zu begreifen, dass ...

enostavno ni mogoče razumeti, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So begreifen sie, dass Gewalt und böse Taten von ihnen gefordert werden.

de.wikipedia.org

Als sie aber begreift, dass sie vor ihrem alten Leben nicht davonlaufen kann, stellt sie sich.

de.wikipedia.org

Er begreift individuelle Phänomene als Bestandteile von größeren Prozessen, die sich wiederum in Einheiten aufgliedern.

de.wikipedia.org

Es war aber auch die Vorstellung, welche die Natur als ein umfassendes mechanisches System begreift und nach exakten Gesetzen funktionieren lässt.

de.wikipedia.org

Das Experiment markierte das Ende eines weltweiten Rennens um das Begreifen des genetischen Codes.

de.wikipedia.org

Immer mehr Menschen begreifen, dass die Zukunft ihrer Lebensgrundlagen auf dem Spiel steht.

de.wikipedia.org

Eine Antwort, die die wechselnden Erscheinungsformen der Einfühlung in ihren gesellschaftlichen Voraussetzungen und Funktionen begreifen ließ, war von diesem gegebenen Standpunkt nicht zu leisten.

de.wikipedia.org

Die erwachsenen Männer begreifen das Knabenspiel nicht als moralisch verwerflich, solange bestimmte Regeln beachtet werden.

de.wikipedia.org

Auf der Iberischen Halbinsel scheint sie aber ebenfalls in Ausdehnung begriffen zu sein.

de.wikipedia.org

Zwar würde Tahaggart von allen Generationen in der persönlichen Kommunikation verwendet werden, jedoch sei die Sprecherzahl im Sinken begriffen.

de.wikipedia.org