Traductions de „begrenzt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

begrenzt ADJ

begrenzt

omejen

begrenzen* VERBE trans

1. begrenzen (Gebiet):

begrenzen

zamejiti

2. begrenzen (beschränken):

begrenzen auf +acc

omejevati [perf omejiti ]na +acc

Expressions couramment utilisées avec begrenzt

etw ist zeitlich begrenzt

kaj je časovno omejeno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einschwingzeit des Bandpasses begrenzt beispielsweise die Analysiergeschwindigkeit von Spektralanalysatoren, die nach dem Superpositionsprinzip arbeiten.

de.wikipedia.org

Flure bzw. Korridore wurden bei diesem Haus nur begrenzt eingebaut.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss wird oberseitig begrenzt durch ein kaum ausladendes, aber breites Schmuckband, dass sehr feingliedrig und tiefgründig skulptiert ist, und über die seitlichen Wandpfeiler durchläuft.

de.wikipedia.org

Auch die Zahl der Bewohner der Judengasse sollte begrenzt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Frequenzgang eingeengt und die Klangqualität der Aufnahmen ist begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Strecke, die das Teilchen in dieser Zeit mit Lichtgeschwindigkeit zurücklegen könnte, begrenzt den denkbaren Radius irgendwelcher Wirkungen.

de.wikipedia.org

Diese Produktionsweise war zum Teil im begrenzten Budget begründet, das kein Symphonieorchester erlaubte.

de.wikipedia.org

Einer der größten Nachteile dieses Systems ist die begrenzte Anzahl möglicher Farben, weshalb es sich für größere Verkehrsnetze nicht eignet.

de.wikipedia.org

Das aus Schiefer bestehende Walmdach oberhalb des Giebels wird durch eine Balustrade begrenzt und von einer Kuppel dominiert, die mit Stützpfeilern und Bogenfenstern verziert ist.

de.wikipedia.org

Statt begrenzter fossiler oder mineralischer Rohstoffe kommen nachwachsende Rohstoffe zum Einsatz.

de.wikipedia.org