Traductions de „begrenzt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

begrenzt ADJ

begrenzt

omejen

begrenzen* VERBE trans

1. begrenzen (Gebiet):

begrenzen

zamejiti

2. begrenzen (beschränken):

begrenzen auf +acc

omejevati [perf omejiti ]na +acc

Expressions couramment utilisées avec begrenzt

etw ist zeitlich begrenzt

kaj je časovno omejeno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu Körperfossilien besitzen die meisten Spurenfossilien nur begrenztes Potenzial für biostratigraphische Anwendungen.

de.wikipedia.org

Die Assessoren an den verschiedenen Gerichten übten oft nur eine zeitlich begrenzte Tätigkeit aus.

de.wikipedia.org

Die Einschwingzeit des Bandpasses begrenzt beispielsweise die Analysiergeschwindigkeit von Spektralanalysatoren, die nach dem Superpositionsprinzip arbeiten.

de.wikipedia.org

Einer der größten Nachteile dieses Systems ist die begrenzte Anzahl möglicher Farben, weshalb es sich für größere Verkehrsnetze nicht eignet.

de.wikipedia.org

Das aus Schiefer bestehende Walmdach oberhalb des Giebels wird durch eine Balustrade begrenzt und von einer Kuppel dominiert, die mit Stützpfeilern und Bogenfenstern verziert ist.

de.wikipedia.org

Das staatliche soziale Netz hatte daran nur begrenzten Anteil.

de.wikipedia.org

Ein Kugeldreieck oder sphärisches Dreieck ist in der sphärischen Geometrie (Kugelgeometrie) ein Teil einer Kugeloberfläche, der von drei Großkreisbögen begrenzt wird.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch in einzelnen frühen Kulturen zeitlich und räumlich begrenzte Nutzungsrechte, beispielsweise an Rezepten oder an Zunftgeheimnissen.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss wird oberseitig begrenzt durch ein kaum ausladendes, aber breites Schmuckband, dass sehr feingliedrig und tiefgründig skulptiert ist, und über die seitlichen Wandpfeiler durchläuft.

de.wikipedia.org

Auch die Zahl der Bewohner der Judengasse sollte begrenzt werden.

de.wikipedia.org