Traductions de „begreiflich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

begreiflich ADJ

begreiflich

razumljiv

begreiflich

umeven

jmdm etw begreiflich machen

razložiti komu kaj

Expressions couramment utilisées avec begreiflich

jmdm etw begreiflich machen

razložiti komu kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er muss zurückkehren in die Beschränkungen seiner Alltagsrealität, um seinen Mitmenschen die Zusammenhänge begreiflich zu machen.

de.wikipedia.org

Sie soll den Menschen begreiflich machen, dass man allein durch ein Lächeln den Kampfwillen des Gegners brechen kann und dadurch Blutvergießen vermeidet.

de.wikipedia.org

Dass Sie sich im braunen Sumpf wohl fühlen, finde ich vollauf begreiflich.

de.wikipedia.org

Deshalb ist auch begreiflich, dass die frommen Bilder beim Bildersturm verschont wurden.

de.wikipedia.org

Gültig bleiben sollten nur die allen vernünftigen Menschen begreiflichen Wahrheiten der Schrift.

de.wikipedia.org

Vom Verständnis der Urbilder aus werden deren Abbilder begreiflich.

de.wikipedia.org

Zwei erfahrenere Besatzungsmitglieder versuchten, der Schiffsleitung die Probleme und Ängste vieler Besatzungsmitglieder begreiflich zu machen.

de.wikipedia.org

Der Rohstoff der Geschichte, die Gesamtheit des Vergangenen, kann erst durch Benennung, Bewertung und geistige Ordnung im Medium der Sprache sichtbar bzw. begreiflich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Das ohnmächtig-hoffnungsvolle Warten des Tieres auf eine Wiederbegegnung stößt auf die nur dem Menschen begreifliche Realität, dass der Tod irreversibel ist.

de.wikipedia.org

Wichtig war nun nicht mehr, eine Nachricht zu übermitteln, sondern, sie in ihren Kontext zu stellen und dem Leser begreiflicher zu machen.

de.wikipedia.org