Traductions de „begrenzt“ dans le dictionnaire allemand » italien

begrenzt ADJ

begrenzt

limitato

die Erfolgsaussichten sind begrenzt

le probabilità di successo sono limitate

sein Horizont ist begrenzt

i suoi orizzonti sono ristretti

begrenzen VERBE trans

begrenzen

(de)limitare

Expressions couramment utilisées avec begrenzt

regional begrenzt

limitato ( od circoscritto) alla regione

die Erfolgsaussichten sind begrenzt

le probabilità di successo sono limitate

sein Horizont ist begrenzt

i suoi orizzonti sono ristretti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Produktionsweise war zum Teil im begrenzten Budget begründet, das kein Symphonieorchester erlaubte.

de.wikipedia.org

In großen Bereichen ihres Verbreitungsgebietes ist sie sehr viel seltener als die Zwergfledermaus, in einigen begrenzten Gebieten gilt sie jedoch sogar als eher häufig.

de.wikipedia.org

Die Einschwingzeit des Bandpasses begrenzt beispielsweise die Analysiergeschwindigkeit von Spektralanalysatoren, die nach dem Superpositionsprinzip arbeiten.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss wird oberseitig begrenzt durch ein kaum ausladendes, aber breites Schmuckband, dass sehr feingliedrig und tiefgründig skulptiert ist, und über die seitlichen Wandpfeiler durchläuft.

de.wikipedia.org

In sehr begrenzter Form findet auch ein Geschäftsreiseflugbetrieb statt.

de.wikipedia.org

Das staatliche soziale Netz hatte daran nur begrenzten Anteil.

de.wikipedia.org

Flure bzw. Korridore wurden bei diesem Haus nur begrenzt eingebaut.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Aussagekraft der Messwerte begrenzt: Es ist nicht klar, welcher Verbrauch von der Grafikkarte stammt und was dem restlichen PC-System zuzuschreiben ist.

de.wikipedia.org

Das aus Schiefer bestehende Walmdach oberhalb des Giebels wird durch eine Balustrade begrenzt und von einer Kuppel dominiert, die mit Stützpfeilern und Bogenfenstern verziert ist.

de.wikipedia.org

Der Kohlenstoff aus dem Diamanten diffundiert mit zunehmender Temperatur in den Stahl, womit die Standzeit des Werkzeugs stark begrenzt ist.

de.wikipedia.org