Traductions de „limitare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . limitare [limiˈtaːre] VERBE trans

1. limitare:

limitare

eingrenzen, einfrieden

2. limitare fig :

limitare

be-, einschränken, begrenzen

limitare la velocità

die Geschwindigkeit begrenzen

II . limitare [limiˈtaːre] VERBE

limitarsi a qc

sich auf etw (akk) beschränken

limitarsi in qc

sich bei etw einschränken

limitare [limiˈtaːre] SUBST m il

1. limitare:

limitare

Schwelle f

2. limitare:

limitare

Rand m

al limitare del bosco

am Waldrand

Expressions couramment utilisées avec limitare

al limitare del bosco

am Waldrand

limitare la velocità

die Geschwindigkeit begrenzen

limitare la libertà di circolazione

die Bewegungsfreiheit einschränken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche la gamma di formati di carta tagliata venne ampliata in quanto non era limitata dal formato del telaio o della carta tagliata a mano.

it.wikipedia.org

Olbia gli ha dedicato un grande viale, al limitare del porto.

it.wikipedia.org

Tuttavia nel 1582 le autorità ecclesiastiche decisero di limitare le spese della cattedrale.

it.wikipedia.org

Lisa, rivolto a un'utenza professionale, ebbe un successo limitato a causa dell'alto costo.

it.wikipedia.org

Il numero di giocatori stranieri è limitato a cinque per squadra.

it.wikipedia.org

La costruzione di tali strade, cioè, è limitata solo lungo il lato opposto al fiume (verso terra), mentre il lato prospiciente il fiume resta aperto.

it.wikipedia.org

Questo permette all'algoritmo di non riesaminare i caratteri che erano stati precedentemente verificati, e dunque di limitare il numero di confronti necessari.

it.wikipedia.org

Credeva che la logica non fosse un modo di inventare, ma un modo di strutturare le idee, anzi riteneva che la logica limitasse le idee.

it.wikipedia.org

La sopravvivenza senz'acqua è invece limitata a tre o quattro giorni.

it.wikipedia.org

Nel dicembre del 1925 fu colto da un ictus che limitò la sua attività pastorale.

it.wikipedia.org