Traductions de „Geschwindigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Geschwindigkeit <-, -en> SUBST f

Geschwindigkeit

velocità f

Expressions couramment utilisées avec Geschwindigkeit

niedrige Geschwindigkeit

bassa velocità

hohe Geschwindigkeit

alta velocità

eine große Geschwindigkeit entwickeln

raggiungere una grande velocità

die Geschwindigkeit herabmindern

ridurre la velocità

die Geschwindigkeit eines Fließbands steuern

regolare la velocità di una catena di montaggio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz dieser Last blieb das Testsystem mit annähernd gleicher Geschwindigkeit benutzbar.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die selbst bei Geschwindigkeiten jenseits der 100 km/h gute Fahrstabilität des nur 75 kg schweren Zweirads.

de.wikipedia.org

Das Boot benötigte mit einem Anstellwinkel von 20° und 21 Knoten Geschwindigkeit 30 Minuten, um wieder an die Oberfläche zu kommen.

de.wikipedia.org

Der Wagen war unempfindlich gegen Seitenwind und auch bei hohen Geschwindigkeiten sicher zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Zustandsvariablen sind z. B. die Spannung an einem Kondensator, der Strom in einer Induktivität, bei einem Feder-Massesystem die Auslenkung der Feder, die Geschwindigkeit der Masse.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit und mittels Tarnkappentechnik sowie mittels elektronischer Gegenmaßnahmen kann die Drohne auch unter feindlichen Bedingungen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Windkanalversuche zeigten jedoch, dass besonders bei niedrigen Geschwindigkeiten und hohem Anstellwinkeln deren Wirksamkeit unzureichend wäre.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit unter Wasser lag bei unter vier Knoten; über Wasser konnten leicht höhere Geschwindigkeiten erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit von 300 km/h war nach nur 11,3 Sekunden erreicht.

de.wikipedia.org

Ein hoher Reibungskoeffizient erlaubt Fliehkrafthaften schon bei niedriger Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org