Traductions de „beschatten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

beschatten* VERBE trans

1. beschatten (beobachten):

beschatten

seguir

2. beschatten SPORT:

beschatten

marcar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier offenbart ihm Cathleen, dass sie weiß, dass er sie im Auftrag ihres Gatten beschattet.

de.wikipedia.org

Das helle Saumfeld ist mit einer undeutlichen Wellenlinie gezeichnet, die auf der Innenseite durch bräunliche Flecke beschattet ist.

de.wikipedia.org

Sie leben sowohl an trocken-warmen und offenen Standorten mit niedriger Krautschicht, als auch an feuchten durch Gehölze beschatteten Plätzen.

de.wikipedia.org

Schneetälchen sind hier nur noch auf den Grund von Depressionen oder nordseitige, beschattete Hänge mit langer Schneebedeckung, sowie in unmittelbarer Umgebung von Schmelzwasserkanälen gebunden.

de.wikipedia.org

Später senkte sich der Berg herab und beschattete wie ein gewölbtes Dach die Erde, ohne jedoch an den Rändern die Erdoberfläche zu berühren.

de.wikipedia.org

Es schützt die Jungvögel vor direkter Sonneneinstrahlung, in dem es am Nestrand mit teilweise geöffneten Flügeln steht und so die Jungvögel beschattet.

de.wikipedia.org

Man findet die Larven vor allem in kleinen, stehenden Gewässern, die nicht beschattet sind und im Sommer auch austrocknen können.

de.wikipedia.org

Nicht ahnend, dass der Sheriff, der ihn hat beschatten lassen, dort bereits auf ihn und seine Braut wartet.

de.wikipedia.org

Jeder der Beamten denkt, er werde beobachtet, bespitzelt und beschattet.

de.wikipedia.org

Durch Gehölzaufwuchs auf der Steinbruch-Sohle und in der Felswand sind die Feldwandbereiche zum Teil beschattet.

de.wikipedia.org