Traductions de „beschatten“ dans le dictionnaire allemand » russe

beschatten VERBE trans ohne ge-

beschatten

затеня́ть

beschatten

-ни́ть perf

beschatten (überwachen)

следи́ть imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie leben sowohl an trocken-warmen und offenen Standorten mit niedriger Krautschicht, als auch an feuchten durch Gehölze beschatteten Plätzen.

de.wikipedia.org

Es schützt die Jungvögel vor direkter Sonneneinstrahlung, in dem es am Nestrand mit teilweise geöffneten Flügeln steht und so die Jungvögel beschattet.

de.wikipedia.org

In diesen von finsteren Tannen beschatteten Bergen herrschen Rache und Haß und steter Kampf zwischen den zahllosen Rassen und Sekten.

de.wikipedia.org

Die höchste Biodiversität weisen diejenigen Hutanger auf, welche ein vielfältiges Mosaik an sonnexponierten Offenlandflächen und beschatteten Standorten bieten.

de.wikipedia.org

Nicht ahnend, dass der Sheriff, der ihn hat beschatten lassen, dort bereits auf ihn und seine Braut wartet.

de.wikipedia.org

Er wächst auf feuchten, beschatteten Sandsteinfelsen der montanen Höhenstufe.

de.wikipedia.org

Später senkte sich der Berg herab und beschattete wie ein gewölbtes Dach die Erde, ohne jedoch an den Rändern die Erdoberfläche zu berühren.

de.wikipedia.org

Links und rechts des ersten Rasenstücks liegen von hohen, alten Bäumen beschattete Spielplätze.

de.wikipedia.org

Bevorzugter Lebensraum sind offene oder leicht beschattete Flächen mit oft hohem Grasanteil wie Waldlichtungen oder offener Magerrasen mit einzelnen Baumgruppen.

de.wikipedia.org

Er übertagt an gut beschatteten Stellen in Baumkronen und in Naturhöhlen.

de.wikipedia.org