Traductions de „beschrankt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

beschrankt ADJ

beschrankt

com barreira

beschrankt

com cancela

beschränkt ADJ

1. beschränkt (eingeschränkt):

beschränkt

limitado

beschränkt

escasso

2. beschränkt (geistig):

beschränkt

tacanho

beschränkt

tapado

I . beschränken* VERBE trans

beschränken auf

limitar a

beschränken auf

restringir a

II . beschränken* VERBE pron

beschränken sich beschränken:

sich beschränken auf

restringir-se a

sich beschränken auf

cingir-se a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zugänge sind beschrankt und mit Hinweisschildern versehen, dass die Schranken werktags ab 16 Uhr sowie an Wochenenden durchgehend geschlossen sind.

de.wikipedia.org

Ihre Zahl soll auf fünf gesenkt, zudem sollen diese Überquerungen beschrankt werden.

de.wikipedia.org

Ein damals noch vorhandener beschrankter Bahnübergang wurde durch eine Haltelichtanlage ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Gleise wurden höher gelegt, um die Behinderung des Straßenverkehrs durch beschrankte Bahnübergänge zu beenden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gab es ein Bahnhofsgebäude mit Schalterverkauf und eine Wartehalle, ebenso war der Bahnübergang am Haltepunkt früher „beschrankt“ und hatte einen Schrankenwärter.

de.wikipedia.org

Der bis dahin vorhandene beschrankte Übergang an dieser verkehrsreichen Bahnstrecke hatte den Autoverkehr sehr behindert.

de.wikipedia.org

Auf den Überlandabschnitten werden die Kreuzungen im Allgemeinen durch beschrankte Bahnübergänge geschützt, deren Schranken sich bei Annäherung einer Straßenbahn schließen.

de.wikipedia.org

Der letzte beschrankte Bahnübergang wurde durch eine Unterführung ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Bahnhofsvorplatz war zu dieser Zeit noch ebenerdig; da er zwischen den Gleisen lag, konnte er nur über beschrankte Bahnübergänge erreicht werden.

de.wikipedia.org

Daher endeten Linien der beiden Netze jeweils vor einem beschrankten Bahnübergang, an dem die Fahrgäste in die andere Linie umsteigen mussten.

de.wikipedia.org