Traductions de „bestürzen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

abismar

bestürzen

assombrar (assustar)

bestürzen

consternar

bestürzen

perturbar (comover)

bestürzen

sobressaltar (assustar)

bestürzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hätten sie auf dem Debütalbum die Zerstörung gefeiert, so stünden sie nun am Abgrund und blickten bestürzt ins Nichts.

de.wikipedia.org

Die gottesfürchtige Witwe ist bestürzt über die Gewaltherrschaft ihres Sohnes und hofft, der Gottesmann könne einen guten Einfluss auf ihn haben.

de.wikipedia.org

Bestürzt müssen beide mit ansehen, wie das U-Boot kurz darauf versinkt.

de.wikipedia.org

Die Anwesenden glauben ihm und sind darüber bestürzt, ihre Chance auf Glückseligkeit verspielt zu haben.

de.wikipedia.org

Viele Landbewohner wurden von den Ereignissen jedoch völlig überrascht und waren eher bestürzt.

de.wikipedia.org

Bestürzt muss er aber feststellen, dass er sich trotz der Ausrottung der Feen in eine Silbererle zu verwandeln beginnt.

de.wikipedia.org

Bestürzt muss sie feststellen, dass ihr Praktikumsplatz inzwischen vergeben ist.

de.wikipedia.org

Der Kätner ist bestürzt, dass die feuchtfröhliche Fastnacht schon vorbei ist, aber seine Frau drängt ihn zur Arbeit.

de.wikipedia.org

Nachdem säckeweise bestürzte Leserbriefe die Redaktion erreichten, entschlossen sich die Herausgeber, in allen größeren westdeutschen Städten Aktionsgruppen zu organisieren.

de.wikipedia.org

Als die Anderen bestürzt herbeieilen, hält sie ihren Abschiedsmonolog, in dem sie sagt, dass es ihre eigene Schuld gewesen sei und dass sie niemanden anklagt.

de.wikipedia.org