Traductions de „bewachen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bewachen* VERBE trans

bewachen

vigiar

jdn/etw streng bewachen

não tirar os olhos de a. c./alguém

Expressions couramment utilisées avec bewachen

jdn/etw streng bewachen

não tirar os olhos de a. c./alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Art ist brutpflegend und klebt ihre Eier, die vom Männchen bewacht werden, auf ein festes Substrat.

de.wikipedia.org

Auf dem Grund des Elfenbaches bewachen sie die versunkene Glocke einer untergegangenen Dorfkapelle, um die sich ebenfalls Märchen ranken.

de.wikipedia.org

Der Häftlingsbereich war mit elektrisch geladenem Stacheldraht umzäunt und an den Ecken von vier Wachtürmen bewacht.

de.wikipedia.org

Das Weibchen legt darin im Hochsommer auch seinen Eikokon ab, den es bewacht.

de.wikipedia.org

Als die Generalstände einberufen wurden, soll sie mit ihren Männern das Parlament bewachen, doch bald werden die Generalstände wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Sie bewacht nachts eine leere Tennishalle, die nur mit Luft gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Die Oströmer hatten diesen Zug vorhergesehen und ließen Truppen die Straße dorthin bewachen.

de.wikipedia.org

Seitdem ist die traditionell offene Grenze stark gesichert und bewacht.

de.wikipedia.org

Dieser Übergang wurde von einem weiteren Torturm, der Gießenpforte, durch die der Weg führte, bewacht.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung wurde von Polizei und einem privaten Sicherheitsdienst bewacht.

de.wikipedia.org