Traductions de „bewirken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bewirken* VERBE trans

1. bewirken (verursachen):

bewirken

causar

bewirken

provocar

2. bewirken (erreichen):

bewirken

conseguir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die einfache Konstruktion bewirkt nicht nur, dass Handpuppen auch von Amateuren und Kindern angefertigt werden und gespielt werden können.

de.wikipedia.org

Konzentrische Reduzierungen sind aus strömungstechnischer Sicht günstiger, da sie einen geringeren Druckverlust bewirken.

de.wikipedia.org

Einige Male musste er nun schon mit ansehen, welche Erfolge die Medizin der Weißen bewirkt hat.

de.wikipedia.org

Die gegenüber der Breite recht große Höhe der Nasenöffnung bewirkte auch, dass der Oberkiefer sehr hoch war.

de.wikipedia.org

Eine richtige Superzahl bewirkt bei zwei oder mehr richtigen Gewinnzahlen eine Erhöhung der Gewinnklasse.

de.wikipedia.org

Beim Polieren von Automobilklarlack bewirken die Poliermineralien, die sich im Poliermittel befinden, eine Einebnung der Rautiefen.

de.wikipedia.org

In Weibchen bewirkt es die Produktion von geschlechtsspezifischen Pheromonen, die bei der Initiation der Kopulation hilfreich sind.

de.wikipedia.org

Damals bewirkte er den Abfall großer Teile der Briganten und bekämpfte seine ehemalige Gattin so erfolgreich, dass sie wieder die Römer zu Hilfe rief.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt eine Stimulation des rechten Ventrikels, der, wenn auch schwach, dennoch den Blutfluss zur Lunge mitunterstützt.

de.wikipedia.org

Dabei bewirken die Widerhaken, dass sich die leicht gekräuselten Fasern verhaken.

de.wikipedia.org