Traductions de „bewirken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bewirken* VERBE trans

1. bewirken (verursachen):

bewirken

causar

bewirken

provocar

2. bewirken (erreichen):

bewirken

conseguir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses vom Stator aufgebaute Magnetfeld bewirkt, je nachdem wie die Pole eingestellt sind, dass es den Rotor hinter sich herzieht oder vor sich herschiebt.

de.wikipedia.org

Sie bewirken, dass der Eindruck entsteht, die schweren Bruchsteinmauern schwebten über dem Boden.

de.wikipedia.org

Patienten können ihn selbst oder unterstützt zur Haut- und Rückenmassage einsetzen, sein Einsatz bewirkt vor allem eine lokale Steigerung der Durchblutung.

de.wikipedia.org

Seine Fähigkeit, durch Wettbewerb um die Deacetylase-Enzyme bewirkt einen spürbaren Verlust der zellulären Wärmeerzeugungskapazität bei Dosen zwischen 0,4 und 0,8 mmol.

de.wikipedia.org

Konzentrische Reduzierungen sind aus strömungstechnischer Sicht günstiger, da sie einen geringeren Druckverlust bewirken.

de.wikipedia.org

Einige Male musste er nun schon mit ansehen, welche Erfolge die Medizin der Weißen bewirkt hat.

de.wikipedia.org

Tunnelsender bewirken, dass man Radio und Mobilfunk auch im Tunnel empfangen kann.

de.wikipedia.org

Dabei bewirken die Widerhaken, dass sich die leicht gekräuselten Fasern verhaken.

de.wikipedia.org

Die einfache Konstruktion bewirkt nicht nur, dass Handpuppen auch von Amateuren und Kindern angefertigt werden und gespielt werden können.

de.wikipedia.org

Von den figurenreichen Altären bewirkt der prachtvolle Hochaltar den stärksten Eindruck.

de.wikipedia.org