Traductions de „bewirtschaften“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bewirtschaften* VERBE trans

1. bewirtschaften (Gaststätte, Hof):

bewirtschaften

administrar

bewirtschaften

dirigir

2. bewirtschaften (Acker):

bewirtschaften

cultivar

bewirtschaften

explorar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er befasste sich auch mit den organisatorischen Problemen beim Bewirtschaften von Farmen.

de.wikipedia.org

In der Gemeinde bewirtschafteten im Jahr 2005 169 landwirtschaftliche Betriebe eine Fläche von 6.782 Hektar.

de.wikipedia.org

Seit der frühen Neuzeit wurde es als Rittergut bewirtschaftet und hatte im 19. Jahrhundert den Status eines Gutsbezirks.

de.wikipedia.org

Die sonstigen Waldbestände im Naturschutzgebiet werden forstwirtschaftlich unter Berücksichtigung des Naturschutzzweckes bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Die Steinbrüche wurden von je 10 bis 20 Tagelöhnern und kleineren Landwirten bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Sie hatte 43 Mitglieder und bewirtschaftete 285 Hektar Land.

de.wikipedia.org

Insgesamt bewirtschafteten noch im 19. Jahrhundert acht Bauern der Umgebung den Hof.

de.wikipedia.org

Beide wollen sich im Westen ein neues Leben aufbauen und eine Farm bewirtschaften.

de.wikipedia.org

Sie sind nur schwer oder überhaupt nicht maschinell zu bewirtschaften.

de.wikipedia.org

Von den Schülern der Schule wird außerdem ein Schulgarten bewirtschaftet.

de.wikipedia.org