Traductions de „bewohnbar“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bewohnbar ADJ

bewohnbar

habitável

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch bewohnbare Gebäude mussten von der deutschen Bevölkerung geräumt werden und wurden von den Amerikanern belegt.

de.wikipedia.org

Die vier, heute einzeln stehenden Gebäude waren ursprünglich jeweils paarweise in der Mitte durch Pavillons verbunden und dienten als bewohnbares Gartenhaus und Orangerie.

de.wikipedia.org

In vielen Gebieten stellt nicht das Nahrungsangebot einen limitierenden Faktor dar, sondern die Anzahl der bewohnbaren Baumhöhlen.

de.wikipedia.org

Da jedoch die notwendige Pflege unterblieb, begann das Mauerwerk zu zerfallen und so war das Erdgeschoss seit den 70er Jahren nicht mehr bewohnbar.

de.wikipedia.org

In islamischer Zeit wurde das Bauwerk wieder bewohnbar gemacht.

de.wikipedia.org

Der stete Durchstrom der Pilger seit Eröffnung der Herberge scheint dem Ort bei seiner Wiederbelebung zu helfen: Inzwischen wurden auch andere Häuser wieder bewohnbar gemacht.

de.wikipedia.org

Darüber befinden sich drei Geschosse, die in Belagerungsfällen auch bewohnbar waren.

de.wikipedia.org

1578 wurden die Klostergebäude erneut in Brand gesteckt und waren in der Folge nicht mehr bewohnbar.

de.wikipedia.org

Durch umfangreiche Restaurierungsarbeiten ist das Haus inzwischen wieder in einem bewohnbaren Zustand.

de.wikipedia.org

Nach deren Abzug waren lediglich noch 24 Häuser bewohnbar.

de.wikipedia.org