Traductions de „durchdrehen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . durch|drehen VERBE trans (Fleisch)

durchdrehen

picar

II . durch|drehen VERBE intr +haben o sein fam

durchdrehen

enlouquecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei fährt der Dragster durch eine kleine Menge Wasser und lässt danach die Reifen durchdrehen, wodurch sie zu qualmen beginnen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu späteren Bauarten konnte hier der mittig angebrachte, aus Eisenprofilen bestehende, Drehschemel nicht durchgedreht werden.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte ein Sperrdifferential ein Durchdrehen des kurveninneren Hinterrades vermeiden.

de.wikipedia.org

Beim Durchdrehen eines Rades erfolgt die Regelung durch einen Bremseneingriff.

de.wikipedia.org

Das kurveninnere Rad wird entlastet, neigt zum Durchdrehen.

de.wikipedia.org

Die Fahrer geben kurz Vollgas, wodurch die Räder durchdrehen und auf die optimale Betriebstemperatur gebracht werden.

de.wikipedia.org

Problematisch waren aber die Übergänge von hartem und weichem Sand, letzterer sorgte für ein Durchdrehen der Räder und folgendes Schlingern des Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Beim Starten hilft ein manueller Choke sowie eine Dekompressionseinrichtung, die das anfängliche Durchdrehen des Motors durch zeitweiliges Umgehen der Verdichtung erleichtert.

de.wikipedia.org

Damit ist auch die Zugkraft gering und Lokomotiven dieser Bauart neigen zum Schleudern (Durchdrehen).

de.wikipedia.org

Beim Startvorgang wurde der Petroleummotor etwa fünf Minuten lang ohne Petroleumzufuhr durchgedreht, die angesaugte Luft wurde im Kreis gepumpt und dabei elektrisch angewärmt.

de.wikipedia.org