allemand » portugais

Traductions de „eben“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . eben [ˈe:bən] ADJ

1. eben (flach):

eben
plano

II . eben [ˈe:bən] ADV

1. eben (gerade erst):

eben
agora mesmo
sie ist eben erst gekommen
ela acabou de chegar
sie ist eben erst gekommen
ela chegou agora mesmo

2. eben (genau):

eben
precisamente
eben
exatamente
das ist ja eben das Problem!
esse é que é o problema!

Expressions couramment utilisées avec eben

dann eben nicht!
então, não!
eben/jetzt erst
só agora
sie ist eben erst gekommen
ela acabou de chegar
es ist mir eben eingefallen
veio-me agora mesmo à ideia
das ist ja eben das Problem!
esse é que é o problema!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Chronologie unterscheidet sich klar von der Kulturgeschichte, die eine bestimmte, eben kulturgeschichtliche, Perspektive auf die Gegenstände richtet.
de.wikipedia.org
Man kann nur in einem bestimmten Bereich sehen und eben nicht so intensiv, wie man fotografieren kann.
de.wikipedia.org
Kurz darauf sprach er in die Live-Kamera: „Ich muss gestehen: Als ich eben sagte, es sei nichts Ernstes geschehen, habe ich mir selbst nicht geglaubt.
de.wikipedia.org
Sie schließen ein ebenes Bronzeobjekt mit Laubsägeoberflächen (siehe unten) ein, das sich aus verschiedenen rechteckigen Oberflächen zusammensetzt und sich um zwei Kanäle gruppiert.
de.wikipedia.org
Die Menschen, die ihm eben noch zugejubelt haben, reagieren nunmehr verstört, ja sogar regelrecht aggressiv.
de.wikipedia.org
Die letzten beiden Gleichungen dienen zumeist dazu, die Reaktionsmomente in 1- und 2-Richtung für den Zwanglauf in der 1-2-Ebene zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis ist dann neben der Kursprognose auch ein Konfidenzintervall für eben diese Kursprognose.
de.wikipedia.org
Die Ereigniskarte bestimmt dabei die Reihenfolge, in der die Fraktionen die Möglichkeit haben, in diesem Zug aktiv zu werden oder eben nicht.
de.wikipedia.org
Eben jenen Kritikpunkt versuchte die Band daraufhin trotz verschiedener Abgänge auszubügeln.
de.wikipedia.org
Die Rumpfseiten und der -boden waren eben, der Oberrumpf durch Formstücke gerundet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "eben" dans d'autres langues

"eben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires