Traductions de „einbiegen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ein|biegen VERBE intr

einbiegen irr +sein:

einbiegen in

virar em

nach rechts/links einbiegen

virar [oder cortar] à direita/esquerda

Expressions couramment utilisées avec einbiegen

nach rechts/links einbiegen

virar [oder cortar] à direita/esquerda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hutrand ist beim jungen Pilz glatt und eingebogen, später aber typisch wellig gebuchtet und nicht gerieft.

de.wikipedia.org

Die Umgänge sind an den Nähten eingebogen und gefurcht.

de.wikipedia.org

Die Flanke kann auch aus- oder eingebogen sein (Bogenflanke), spitz spricht man eher von Spitze, Spickel (kleine Spitze).

de.wikipedia.org

Der Pfad führt anfangs dem ausgedehnten Schotterfeld des Welschtobelbachs entlang, bevor er in südwestlicher Richtung in das von steilen Hängen flankierte lange Haupttal einbiegt.

de.wikipedia.org

Das auf einem 1 Millimeter langen Stiel sitzende Labellum ist schmal elliptisch, 3 Millimeter lang und 2 Millimeter breit, eingebogen, fleischig, dicht papillös und tiefrot.

de.wikipedia.org

Die Oligacanthorhynchidae besitzen einen glatten oder auch quergefurchten Körper, der ventral eingebogen oder auch eingerollt sein kann.

de.wikipedia.org

Der weißlich gesäumte Rand bleibt lange eingebogen und glatt.

de.wikipedia.org

Am Rumpf ist der Hinterrand des Pronotums hinten stark eingebogen und dieses dadurch auffallend schmal.

de.wikipedia.org

Die Blattränder sind flach oder oben schwach eingebogen.

de.wikipedia.org

Sie sind eingebogen und stehen vergleichsweise weit auseinander.

de.wikipedia.org