Traductions de „einrahmen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ein|rahmen VERBE trans

einrahmen

emoldurar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der größte der drei Seen wird von der umliegenden Gebirgslandschaft eingerahmt, an seinem nördlichen Ufer bilden die Gesteinsformationen Buchten und Felsvorsprünge am Rande des Sees.

de.wikipedia.org

Auf der südlichen Giebelseite ist auf Höhe des Dachgeschosses und eingerahmt von zwei Fenstern eine überdachte Marienfigur angebracht.

de.wikipedia.org

Es zeigt den fränkischen Rechen, der von zwei Löwen eingerahmt ist.

de.wikipedia.org

Der Eingang des Gebäudes wird von zwei Statuen eingerahmt.

de.wikipedia.org

In der unteren Ebene öffnet sich das rundbogige Portal, auf beiden Seiten eingerahmt von zwei kannelierten Säulen mit korinthischen Kapitellen.

de.wikipedia.org

Der westliche Giebel hat in der Mitte ein quadratisches Feld, gekrönt von einer Akroter und eingerahmt von seitlichen Türmchen.

de.wikipedia.org

An seiner nördlichen und südlichen Seite wird er von Sudhäusern und Salzmagazinen eingerahmt.

de.wikipedia.org

Zu der mittigen Tür, die durch Pilaster (Wandpfeiler) und einen Architrav (Horizontalbalken) eingerahmt ist, führt eine sechsstufige Treppe mit schmiedeeisernen Geländern.

de.wikipedia.org

Im westlichen Teil der Insel gibt es einen Tümpel mit Süßwasser, der von Bäumen eingerahmt wird.

de.wikipedia.org

Als Letztes folgten 1764 einstöckige seitliche Anbauten mit Arkaden, die den Vorplatz einrahmen.

de.wikipedia.org