Traductions de „einspringen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ein|springen VERBE intr

einspringen irr +sein:

einspringen

entrar

einspringen

dar uma ajuda

für jdn einspringen

substituir alguém

Expressions couramment utilisées avec einspringen

für jdn einspringen

substituir alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Reservekasper, mit weniger vollkommener Mechanik, muss einspringen.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1974 entdeckt, als er kurzfristig für einen ausgefallenen Moderator einsprang.

de.wikipedia.org

Tatsächlich mussten diese Nebenlinien mehrmals einspringen, als die Hauptlinie ausstarb.

de.wikipedia.org

Obwohl der Freiherr sogar mit seinem Privatvermögen eingesprungen war, konnte er die Zustände nicht bessern.

de.wikipedia.org

An seiner Stelle sind dann ausländische Banken bei der Finanzierung eingesprungen.

de.wikipedia.org

Der Turm, der leicht in den quadratischen Baukörper der Sakristei einspringt, weist seinerseits einen quadratischen Grundriss auf.

de.wikipedia.org

Anschließend beendete er seine aktive Laufbahn, nachdem er in der Rückrunde bereits als Spielertrainer einspringen musste.

de.wikipedia.org

Wohlhabende Soldaten ließen einfach ärmere Ersatzleute einspringen, oder die Soldaten desertierten ganz einfach.

de.wikipedia.org

Erst später wurden die Vorstellungen sorgfältig vorbereitet, aber jederzeit durften die eingeladenen Gäste einspringen.

de.wikipedia.org

Ihr Anwalt bemühte sich um eine gütliche Lösung und erreichte, dass eine Kollegin für sie einsprang.

de.wikipedia.org