Traductions de „substituir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

substituir

substituir por

ersetzen durch

substituir (em funções)

nachfolgen

substituir (em funções)

ablösen

substituir (temporariamente)

vertreten

substituir FOOT

auswechseln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eventualmente, as perdas foram substituídas por membros do clero treinados às pressas e inexperientes, muitos dos quais sabiam pouco sobre os rigores de seus predecessores.

pt.wikipedia.org

Com o passar dos anos, a vegetação natural vem sendo substituída pela lavoura e pastagem plantada.

pt.wikipedia.org

Este processo foi utilizado comercialmente, antes de ser substituído pelo processo mais eficiente de obtenção da vanilina a partir do eugenol.

pt.wikipedia.org

O tradicional volante estilo moto-lita também foi substituído por um de 4 raios mais moderno.

pt.wikipedia.org

Outros reflexos, como o reflexo de caminhar, parecem ser substituídos por um controle voluntário mais sofisticado mais tarde na infância.

pt.wikipedia.org

Recentemente, várias receitas surgiram para substituir a farinha de trigo (muito calórica).

pt.wikipedia.org

O jogador substituto só pode entrar em campo, quando o substituído já tiver saído.

pt.wikipedia.org

Como estes não foram substituídos após a sua morte, em 1792 repete-se a inexistência de membros e, só em 1796, se designam catorze novos conselheiros.

pt.wikipedia.org

Diferencial traseiro e caixa de transferência podem ser substituídos, desde que sejam nacionais.

pt.wikipedia.org

A rebitagem é usada principalmente na indústria automotiva, de linha branca e eletroeletrônica, onde substitui em muitos casos a soldagem a ponto.

pt.wikipedia.org