allemand » portugais

Traductions de „durch“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
durch
II. Adverbe
durch­stre­cken
Verbe

I . durch [dʊrç] PRAEP +acc

1. durch (örtlich):

durch
por
durch
através de
mitten durch (die Stadt)
pelo meio (da cidade)
geh durch diese Tür
vai por esta porta

3. durch MATH:

durch
por
durch 5 teilen
dividir por 5

II . durch [dʊrç] ADV fam

durch­stre­cken VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec durch

durch und durch
de ponta a ponta
mitten durch
pelo meio de
quer durch
através
durch Zufall
por acaso
durch eine Prüfung fallen
reprovar num exame
durch eine Prüfung fliegen
chumbar num exame
durch die Wälder streifen
vaguear pelos bosques
mitten durch (die Stadt)
pelo meio (da cidade)
geh durch diese Tür
vai por esta porta
durch eine Prüfung kommen
passar num exame
durch die Bank fam
sem exceção
durch etw dringen
penetrar através de a. c.
durch Zuruf wählen
votar por aclamação
durch 5 teilen
dividir por 5
durch Vermittlung von +dat
por intermédio de
etw durch die Blume sagen
dizer a. c. de forma indireta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie wird wie eine normale Hose angezogen, jedoch durch Einschlagen auf der Vorderseite an die Körperform und -größe angepasst und durch einen angenähten Gürtel fixiert.
de.wikipedia.org
Plünderungen durch durchziehende Truppen folgten Brände und Seuchen.
de.wikipedia.org
Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.
de.wikipedia.org
Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.
de.wikipedia.org
Durch ein schnelleres Erreichen der Unfallstelle durch die Rettungskräfte erhöht sich die Überlebenschance lebensbedrohlich Verletzter.
de.wikipedia.org
Im Osten wird die Kirche durch einen polygonalen Chor mit Fünfachtelschluss abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.
de.wikipedia.org
Unter einer respiratorischen Azidose versteht man eine durch die Atmung (Respiration) verursachte Übersäuerung des Blutes (Abfall des Blut-pH-Wertes unter 7,35).
de.wikipedia.org
2008 nahm er eine Tätigkeit bei der Stiftung Mitarbeit auf, mit der er bereits durch frühere Projekte verbunden war.
de.wikipedia.org
Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "durch" dans d'autres langues

"durch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires