allemand » portugais

sagen [ˈza:gən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

sägen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Sage <-n> [ˈza:gə] SUBST f

Säge <-n> SUBST f

1. Säge (Werkzeug):

Säge
serra f
Säge
serrote m

2. Säge A (Sägewerk):

Säge
serração f

Expressions couramment utilisées avec sagen

ja sagen
dizer que sim
er pflegt zu sagen ...
ele costuma dizer...
ohne Bescheid zu sagen
sem dar cavaco
ohne etwas zu sagen
sem dizer nada
zu allem ja sagen
concordar com tudo
was Sie nicht sagen! fam
não diga!
was wollten Sie sagen?
o senhor ia dizer?
rückblickend lässt sich sagen, dass ...
se fizermos uma análise retrospetiva...
was ich noch sagen wollte ...
é verdade...
sagen Sie mal
diga lá
gute Nacht sagen
dizer boa noite
jdm etw sagen
dizer a. c. a alguém
keinen Ton sagen
não tugir nem mugir
die Unwahrheit sagen
mentir
die Wahrheit sagen
dizer a verdade
jdm Bescheid sagen
dizer (a. c.) a alguém
kein Wort sagen
não dizer uma palavra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Man kann also sagen, dass in einem Teil des Löwen – beispielsweise in einer einzigen Haarspitze – der gesamte Löwe enthalten ist.
de.wikipedia.org
Die beiden unterhielten sich ungezwungen und nach einem einfachen Gespräch sagte er ihr:.
de.wikipedia.org
Zu den Versuchen der Polizei, ihr die Morde nachzuweisen, sagte sie: „Sie können so weit gehen wie sie wollen, ich habe nichts zu befürchten.
de.wikipedia.org
Dann hat sich in vielen Genres betätigt und sagt, dass er deren Vielfalt und die sich so ergebenden literarischen Möglichkeiten schätzt.
de.wikipedia.org
Die übrigen Männer drängen ihn ab und sagen, er solle sich abregen und schlafenlegen.
de.wikipedia.org
Schließlich sagte Willetts zu, bei diesem Album auszuhelfen.
de.wikipedia.org
Dazu sagte sie: „Ich bin stolz darauf, offen Atheistin zu sein.
de.wikipedia.org
Manche Kritiker sagen, der konziliante und konsensorientierte Figueroa habe lange Zeit gar nicht erkannt, dass er nur als Opfer einer unwürdigen Charade herhalten musste.
de.wikipedia.org
Wie die Gattungsbezeichnung schon sagt, waren sie primär zur mobilen Internetnutzung vorgesehen.
de.wikipedia.org
Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "sagen" dans d'autres langues

"sagen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires