Traductions de „Prüfung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Prüfung <-en> SUBST f

1. Prüfung (von Gerät, Maschine):

Prüfung

teste m

Prüfung

ensaio m

bei der Prüfung wurden zahlreiche Mängel festgestellt

verificaram-se inúmeros defeitos no teste

2. Prüfung (Schule, Universität):

Prüfung

exame m

Prüfung

prova f

mündliche/schriftliche Prüfung

prova oral/escrita

eine Prüfung ablegen

fazer um exame

eine Prüfung bestehen

passar num exame

bei einer Prüfung durchfallen

reprovar num exame

Expressions couramment utilisées avec Prüfung

mündliche Prüfung

prova f oral

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

durch eine Prüfung fliegen

chumbar num exame

bei einer Prüfung durchfallen

reprovar num exame

durch eine Prüfung kommen

passar num exame

eine Prüfung absolvieren

passar no exame

eine Prüfung ablegen

fazer um exame

eine Prüfung bestehen

passar num exame

eine schriftliche Prüfung

uma prova escrita

mündliche/schriftliche Prüfung

prova oral/escrita

eine Prüfung mit Auszeichnung bestehen

passar num exame com distinção

mir graut vor der Prüfung

tenho um medo terrível do exame

die Prüfung war keine Kleinigkeit

o teste não foi nada fácil

bei einer Prüfung Aufsicht führen

vigiar um exame

die Prüfung war ziemlich schwer

a prova foi bastante difícil

bei der Prüfung wurden zahlreiche Mängel festgestellt

verificaram-se inúmeros defeitos no teste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Zuchtverbänden wird die Schussfestigkeit durch Prüfungen dokumentiert.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung endete 1842 mit der erfolgreich abgeschlossenen Prüfung.

de.wikipedia.org

1924 legte er die Prüfung zum Kreisarzt ab.

de.wikipedia.org

Die Retrosynthese ermöglicht die Prüfung verschiedener Synthesewege und vergleicht sie in einer logischen Weise.

de.wikipedia.org

Hierunter fallen die gesetzliche Prüfung der Jahresabschlüsse, des Risikomanagements, der Betriebsorganisation, sowie des Wertpapier- und Depotgeschäfts.

de.wikipedia.org

Kern der Prüfungen sind jetzt die Selbstverteidigung des Hunds sowie die Verteidigung des Hundeführers.

de.wikipedia.org

Der junge Mann erledigt die letzte Prüfung mit Bravour und erweist sich als der prophezeite „größte Krieger aller Zeiten“.

de.wikipedia.org

Adressbuchdaten werden laut dem Hersteller nur im Arbeitsspeicher des Servers gehalten und nach der Prüfung auf bekannte Kontakte wieder gelöscht.

de.wikipedia.org

Er baute die Schule nach dem Vorbild des halleschen Waisenhauses aus, hielt Katechese und führte öffentliche Prüfungen zum Qualitätsbeweis ein.

de.wikipedia.org

Erste Prüfung des Finals war eine Springprüfung nach Fehlern (ein Umlauf).

de.wikipedia.org