Traductions de „durchbeißen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . durch|beißen VERBE trans

durchbeißen irr:

durchbeißen

separar com os dentes

durchbeißen

trincar

II . durch|beißen VERBE pron

durchbeißen sich durchbeißen irr fam:

sich durchbeißen

batalhar

sich durchbeißen

ultrapassar as dificuldades

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese können Amphibienhaut und Schleimhäute von Säugetieren, nicht jedoch deren Fell oder Menschenhaut durchbeißen.

de.wikipedia.org

Die Bestie wird für den Verlust von hunderten Schafen und anderen Tieren, denen meist die Kehle durchgebissen wurde, verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Anders als bei anderen Nagetieren werden initial keine Warn- oder Testbisse unternommen, sondern sofort tiefgreifend durchgebissen.

de.wikipedia.org

Die Eier überwintern, die Raupe frisst die Blätter, indem zuerst die Mittelrippe durchgebissen wird, um dann den Rest des Blattes zu verzehren.

de.wikipedia.org

Sie durchbeißen die Außenhaut der Puppe an mehreren Stellen und lecken die austretende Flüssigkeit auf.

de.wikipedia.org

Sie kennzeichne ihn als einen „Donschuan“, als „Gewaltmenschen“, „durchgebissen“ wie sie sei.

de.wikipedia.org

In etwa einem Drittel der Fälle werden nach Fertigung der Wickel der Blattstiel durchbissen, sodass der Wickel zu Boden fällt.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über eine hohe Beißkraft und können selbst Maschendraht durchbeißen.

de.wikipedia.org

Die Schwester versucht gerade, den Leichnam wieder herzurichten, als ein Fisch aus dem Bauch des Toten springt und ihr die Kehle durchbeißt.

de.wikipedia.org

Einige Wespenarten können die Blütenbasis durchbeißen und Nektar "stehlen".

de.wikipedia.org