Traductions de „durchbeißen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . durch|beißen irrég VERBE trans (zerbeißen)

durchbeißen

partir con los dientes

II . durch|beißen irrég VERBE pron

durchbeißen sich durchbeißen fam (Widerstände überwinden):

sich durchbeißen durch

abrirse paso por/a través de

sich durchbeißen durch

superar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In etwa einem Drittel der Fälle werden nach Fertigung der Wickel der Blattstiel durchbissen, sodass der Wickel zu Boden fällt.

de.wikipedia.org

Sie durchbeißen die Außenhaut der Puppe an mehreren Stellen und lecken die austretende Flüssigkeit auf.

de.wikipedia.org

Diese können Schleimhäute von Säugetieren, nicht jedoch deren Fell oder Menschenhaut durchbeißen.

de.wikipedia.org

Maiskolben erbeutet es, indem es die Stängel durchbeißt, um so an die Kolben zu gelangen.

de.wikipedia.org

Ein massives Gebiss liegt ruhiger im Maul und kann nicht durchgebissen werden.

de.wikipedia.org

Die Kiefer beziehungsweise Zähne sind zu weich, um Menschenhaut oder Säugetierfell zu durchbeißen, doch sind sie geeignet, Wunden in Schleimhaut oder auch in Amphibienhaut zu raspeln.

de.wikipedia.org

Die Eier überwintern, die Raupe frisst die Blätter, indem zuerst die Mittelrippe durchgebissen wird, um dann den Rest des Blattes zu verzehren.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über eine hohe Beißkraft und können selbst Maschendraht durchbeißen.

de.wikipedia.org

Seine Eck- und Schneidezähne, mit denen er sogar Drahtseile und Eisenstangen durchbeißen kann, bestehen aus glänzendem Edelstahl.

de.wikipedia.org

Einige Wespenarten können die Blütenbasis durchbeißen und Nektar "stehlen".

de.wikipedia.org