Traductions de „entlaufen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

entlaufen* VERBE intr

entlaufen irr +sein:

entlaufen

fugir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der überlieferten Erstbesiedelung durch entlaufene irische Sklaven handelt es sich aber offenbar um einen Gründungsmythos.

de.wikipedia.org

Außer Sachschäden wie beschmutzte Kleidung und durch entlaufene Hunde verursachte Verkehrsunfälle kommt insbesondere die Schadensersatzpflicht für Bissverletzungen in Betracht.

de.wikipedia.org

In einer Steigung entliefen 25 Wagen eines Zuges und kollidierten mit anderen, besetzten Wagen.

de.wikipedia.org

Er sah die Hauptursache für den Unfall darin, dass die für die entlaufenen Wagen zuständigen Bremser nicht vorschriftsmäßig gehandelt hatten.

de.wikipedia.org

Weiterhin könnte es sich um entlaufene Großkatzen handeln, die einzeln oder in einer kleinen Population überlebt haben.

de.wikipedia.org

Die entlaufenen Wagen und die Lokomotive des Planzuges stießen zusammen.

de.wikipedia.org

Der Name geht zurück auf einen französischen Militärposten am Berghang, der eingerichtet wurde um die Banden von entlaufenen Sklaven zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Dort wird sie die Gefährtin des Anführers und lebt in ständiger Furcht vor den Milizsoldaten, die entlaufenen Sklaven die Hand abschlagen.

de.wikipedia.org

Diese Tiere sind Nachkommen von Bastarden, sind also auf entlaufene gescheckte Hausschweine zurückzuführen, die von Wildkeilern gedeckt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Mann hatte sie unter dem Vorwand, er suche seinen entlaufenen Hund, in sein Auto gelockt.

de.wikipedia.org