Traductions de „entreißen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

entreißen* VERBE trans

entreißen irr:

jdm etw entreißen

arrancar [oder arrebatar] a. c. de alguém

Expressions couramment utilisées avec entreißen

jdm etw entreißen

arrancar [oder arrebatar] a. c. de alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Sturz entreißt er ihr das Amulett, das sie um den Hals trägt.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Tod ihrer Mutter erfährt sie, dass diese nicht ihre leibliche Mutter war, sondern das Kind einer Magd (handmaid) entrissen hat.

de.wikipedia.org

Sie entreißt ihm das Messer und lässt ihn hineinlaufen.

de.wikipedia.org

Als erstes entreißt Kalle dem Bankräuber die Waffe und schmeist diese weit weg.

de.wikipedia.org

Erschrocken müssen sie mit ansehen, wie das Kind dem Mann den Stock entreißt und ihn damit schlägt.

de.wikipedia.org

Der Alchemist entreißt die Elemente dem Berg und übergibt sie dem Feuer.

de.wikipedia.org

Man entreißt es dem Bettler und bringt es zum König.

de.wikipedia.org

Furien steigen aus der Unterwelt auf, entreißen den Priestern die Fackeln und stecken den Palast in Brand.

de.wikipedia.org

Das Medaillon wird ihr jedoch von der Hexe entrissen, die damit ihre eigene Tochter als Goldhaar getarnt zum Palast schickt.

de.wikipedia.org

Helium entsteht daraus, wenn das Alphateilchen anderen Atomen zwei Elektronen entreißt.

de.wikipedia.org