Traductions de „entzücken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

entzücken* VERBE trans

entzücken

enlevar

entzücken

encantar

Entzücken <-s> SUBST nt kein plur littér

Entzücken

enlevo m

Entzücken

encanto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zikaden waren einst Menschen, die vom Gesang so entzückt waren, dass sie singend das Essen und Trinken vergaßen und so ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Dabei werden sie von einer Frau aus der Kabine beobachtet, die davon entzückt ist.

de.wikipedia.org

Kaempfer war von dem klugen und hilfsbereiten jungen Mann entzückt.

de.wikipedia.org

Dieser ist von der Schönheit des Mädchens so entzückt, dass er ihr ins Armenviertel folgt.

de.wikipedia.org

Mit seinem echten, natürlichen und komischen Auftreten und der Fröhlichkeit seiner Lazzi spielte er zum Entzücken des Publikums.

de.wikipedia.org

Setz ich mich hin, im tiefsten Geist entzückt.

de.wikipedia.org

Sie enthält viele Ausrufe, meist solche, die Entzücken ausdrücken und somit die fröhliche Atmosphäre und das Emotionale des Textes stark betonen.

de.wikipedia.org

Sie erinnert sich mit Entzücken an ihre Erregung während der Tat.

de.wikipedia.org

Der Herzog ist entzückt und winkt seiner Schwester.

de.wikipedia.org

Während die Frauen die Texte voller Entzücken lesen, sind die Männer ob der moralischen Freizügigkeiten empört.

de.wikipedia.org