Traductions de „erlauben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

erlauben VERBE trans

erlauben

permitir

erlauben

consentir

erlauben

autorizar

jdm etw erlauben

permitir a. c. a alguém

sich dat etw erlauben

permitir-se a. c.

was erlauben Sie sich eigentlich?

como é que se atreve?

Expressions couramment utilisées avec erlauben

sich dat etw erlauben

permitir-se a. c.

jdm etw erlauben

permitir a. c. a alguém

was erlauben Sie sich eigentlich?

como é que se atreve?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lizenz erlaubt den Einsatz von bis zu 240 dieser Brennstäbe.

de.wikipedia.org

Nach 1971 wurden nur noch Dreiliter-Prototypen erlaubt, die Sonderregel für Fünfliter-Sportwagen entfiel.

de.wikipedia.org

1541 wurde den Juden erlaubt, in diesem Gebiet zu leben.

de.wikipedia.org

Jede Benutzung von Bergbahnen, Autos, Tunneln oder anderen Hilfsmitteln ist nicht erlaubt.

de.wikipedia.org

Der Zugang zu Führungsämtern innerhalb der Regierung soll ihnen jedoch nicht erlaubt werden.

de.wikipedia.org

Diese Bauform erlaubt eine Abbildung ohne Abschattungen durch den Fangspiegel und dessen Halterung.

de.wikipedia.org

Als Reaktion legte die Regierung eine Gesetzesvorlage vor, die die „temporäre Zwangsenteignung“ und Entschädigung der Grundbesitzer in so einem Fall erlauben soll.

de.wikipedia.org

Das Gewaltmonopol des Staates erlaubt es den Menschen nun, langfristig zu planen, da der Kampf nicht mehr notwendig und auch nicht mehr legitim ist.

de.wikipedia.org

Es wurde eine erlaubte Tagesdosis von 70 Milligramm pro Kilogramm Körpergewicht für die Gesamtmenge aufgenommener Phosphorsäure und Phosphate festgelegt.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde das Buch für astrologische Weissagungen verwendet und erlaubte die Festlegung der besten Saat- und Erntedaten und des Zeitpunkts für Opferrituale.

de.wikipedia.org