Traductions de „fassungslos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

fassungslos ADJ

fassungslos

desorientado

fassungslos (außer sich)

fora de si

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein solches Ausmaß der Einfühlung in die Täter lässt den Rezensenten fassungslos zurück.

de.wikipedia.org

Fassungslos muss der heimkehrende Terick mit ansehen, welche Bluttat die Terroristen begangen und welche Spur der Verwüstung sie hinterlassen haben.

de.wikipedia.org

Der zunächst fassungslose Fletcher lässt ihn notgedrungen gewähren und gibt den Einsatz für den Rest der Band.

de.wikipedia.org

Er spielte fassungslos, leise, fast wehrlos einen Menschen, der in die Rolle des Opfers gedrängt oder gemobbt wurde.

de.wikipedia.org

Das abscheuliche Verbrechen wird letztlich von der fassungslosen Emanuelle gesühnt.

de.wikipedia.org

Sofort wird er von den Kätzchen übernommen – zurück bleibt ein leeres Baumgerippe und ein fassungsloses Mäusepaar.

de.wikipedia.org

Mit Birlings fassungsloser Miene bei Entgegennahme dieser Nachricht endet das Stück.

de.wikipedia.org

Der Neupositionierung einiger konservativer Parteien standen die Redakteure fassungslos gegenüber.

de.wikipedia.org

Die Landbevölkerung war angesichts der Zahl der Gefangenen und des plötzlich hereingebrochenen Unglücks fassungslos und leistete keinen Widerstand.

de.wikipedia.org

Die fassungslosen Eltern stellen fest, dass sich der Fluch erfüllt hat.

de.wikipedia.org