Traductions de „Fastenzeit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fastenzeit <-en> SUBST f

Fastenzeit

Quaresma f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz vor der Fastenzeit enthalten diese besonders die Zutaten, welche während der Fastenzeit verboten sind.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert wurden sie in der Fastenzeit in der Klosterkirche aufgestellt.

de.wikipedia.org

712 enthalten ist, findet in der christlichen Liturgie vor allem in der Fastenzeit, aber auch an besonderen Gedenktagen liturgische Verwendung.

de.wikipedia.org

Das Zeremoniale für die Bischöfe empfiehlt, dass in der Fastenzeit wenigstens in größeren Städten, entsprechend dem römischen Brauch, solche Feiern gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Volksmedizin hat auch philosophische und religiöse Komponenten, die vielfach bis heute die Fastenzeit prägen.

de.wikipedia.org

Darauf verweisen auch die mittelniederdeutsche Form vastgang und das (spät)altnordische fostugangr für den Beginn der Fastenzeit.

de.wikipedia.org

Heiligenbilder, Klöster, Prozessionen und Wallfahrten, Fastenzeit, Zölibat, Kirchenmusik, Ablass und die Sakramente mussten weichen.

de.wikipedia.org

Sie verzichten in dieser Fastenzeit bewusst auf Alkohol, Süßigkeiten oder auch auf anderes, etwa eingeschlichene Gewohnheiten, die als belastend empfunden werden (wie etwa Fernsehen).

de.wikipedia.org

Dazu gehörte, für die Wanderer bedeutsam, die Einhaltung der Fastenzeit.

de.wikipedia.org

Die orthodoxen Kirchen nennen sie die heilige und große Fastenzeit, kennen daneben aber noch drei weitere längere Fastenzeiten.

de.wikipedia.org