Traductions de „fusionieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

fusionieren* VERBE intr

fusionieren

fundir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gewonnenen fusionierten Tracks werden anschließend vom Computer einer taktischen Analyse unterzogen, welche sich in die Bereiche Luft, Oberfläche und U-Boot aufteilt.

de.wikipedia.org

1998 fusionierten die beiden Gemeinde und erhielten dafür zwei volle Pfarrstellen.

de.wikipedia.org

2015 wurden die beiden Luftlandebrigade 26 und 31 zu Luftlandebrigade 1 fusioniert.

de.wikipedia.org

Die Liposomen fusionieren nach Endocytose mit der Endosomenmembran.

de.wikipedia.org

Mehrere Betreiber wurden fusioniert und damit jeweils für mehrere Hafen zuständig.

de.wikipedia.org

Beide Humeruskondylen haben ein eigenes Ossifikationszentrum, die beim Hund im Alter von drei bis sieben Monaten fusionieren.

de.wikipedia.org

Die nun modifizierten (reifen) Hüllproteine werden in abgeschnürten, exozytotischen Vesikeln an die Zellmembran transportiert und fusionieren mit ihr.

de.wikipedia.org

Der neue Name der fusionierten Schule ging auf eine Umfrage zurück.

de.wikipedia.org

In Gemeinden ohne Fusion allerdings nur 1,69 Prozent, in fusionierten hingegen 5,31 Prozent.

de.wikipedia.org

Später kann er eine Privatbahn in eine Aktiengesellschaft umwandeln oder mit einer Aktiengesellschaft fusionieren.

de.wikipedia.org