Traductions de „hereinkommen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

herein|kommen VERBE intr

hereinkommen irr +sein:

hereinkommen in

entrar em/para

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine alles umgreifende Notwendigkeit: das Opfer in einem Kriminalroman muss genau in diesem Augenblick zur Tür hereinkommen, damit es ermordet werden kann.

de.wikipedia.org

Ich hatte (rückblickend) meinen chirurgischen Eingriff beendet, als mein Assistent hereinkam.

de.wikipedia.org

Dabei zeigt er ihr ein Funkgerät, das er im Keller gefunden hat, und sagt, dass sie jederzeit durch die Hintertür hereinkommen könne.

de.wikipedia.org

Als der Täter mit dem Gewehr in der Hand hereinkam, habe er zunächst keinen Zusammenhang zwischen Waffe und Schuss hergestellt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann ein Turm nach links 'auswandern' und von rechts wieder 'hereinkommen'.

de.wikipedia.org

Sieben Runden vor Rennende musste er allerdings zu einem dritten, unplanmäßigen Boxenstopp hereinkommen, da die Tankanlage beim zweiten Stopp nicht einwandfrei funktioniert hatte.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der Definition wird dann durch die Netzwerkkarte bestimmt, über welche die Anforderung hereinkommt.

de.wikipedia.org

Ob sie nicht hereinkommen und angesichts ihres Sturzes ein wenig am Feuer sitzen könne?

de.wikipedia.org

Dabei geht er schließlich auch darauf ein, wie die Frage von Nachfrage und Zufuhr in die Analyse hereinkomme.

de.wikipedia.org

Als die Freundin und der Sänger hereinkommen, finden sie ein friedliches Eheidyll vor.

de.wikipedia.org