Traductions de „hineingehen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hinein|gehen VERBE intr irr +sein

1. hineingehen (eintreten):

hineingehen in

entrar em

2. hineingehen (passen):

hineingehen in

caber em

in den Saal gehen 50 Leute hinein

no salão cabem 50 pessoas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Höhe des Objektes könnte ein Hineingehen in die Skulptur ermöglichen.

de.wikipedia.org

Als der Rothaarige hineingeht, erschießt er sich und fällt auf die Frau im Bett.

de.wikipedia.org

Der See war so seicht geworden, dass man weit hineingehen musste, damit das Wasser bis zu den Knien reichte.

de.wikipedia.org

Manche Teilnehmer beobachten auch in der Nähe des Eingangs, wer hineingeht oder lernen sich im Lokal kennen und zeigen ein Cruising-Verhalten.

de.wikipedia.org

Während sie in den Tunnel hineingehen, löst sich dort eine Explosion.

de.wikipedia.org

Es ist notwendig, (...) in die Finsternis hineingehen, wo der, der jenseits von allem ist, wie die Schrift sagt, sich wirklich befindet.

de.wikipedia.org

Ein Tropenhaus ist ebenso vorhanden wie ein Gehege für Löwen, in das der Besucher, geschützt durch dicke Glasscheiben, durch einen Tunnel direkt hineingehen kann.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach dem Verfolgten befragt der Mörder einen Hausbewohner, der den Verfolgten hineingehen gesehen hat, ob dieser tatsächlich in dieses Haus gelaufen ist.

de.wikipedia.org

Somit gilt: Die Masse, die an einer Seite hineingeht, muss an der anderen Seite wieder herauskommen.

de.wikipedia.org

Die Betriebe sind verpflichtet, alle Betriebsmittel und Erzeugnisse, die in die Betriebe hineingehen, auf allen Verarbeitungsstufen genau zu erfassen und zu protokollieren.

de.wikipedia.org