Traductions de „hineingehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hinein|gehen irrég VERBE intr +sein

1. hineingehen (ins Innere gehen):

hineingehen

iti noter

2. hineingehen (eintreten):

hineingehen in +acc

vstopati [perf vstopiti ]v +acc

3. hineingehen (hineinpassen):

hineingehen

prilegati se

in diesen Saal gehen 500 Menschen hinein

ta dvorana sprejme 500 ljudi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als ihm der Weg zum Haupteingang zu voll wird, entdeckt er noch einen weiteren Eingang, in den ebenfalls Kinder hineingehen.

de.wikipedia.org

Es ist also egal, ob man einen Angriff blockt, sperrt, in diesen hineingeht oder selbst zum Angriff übergeht.

de.wikipedia.org

Wenn der Betrachter in die Großplastik hineingeht, erkennt er in deren Zwischenräumen das christliche Kreuz.

de.wikipedia.org

Muss ich mir den Tod vorstellen wie eine Landschaft mit einem Haus wo man hineingehen kann und ein Bett steht wo man schlafen kann?

de.wikipedia.org

Das Hineingehen in den Kraterhang erfordert nur leichte sportliche Fitness.

de.wikipedia.org

Ein Tropenhaus ist ebenso vorhanden wie ein Gehege für Löwen, in das der Besucher, geschützt durch dicke Glasscheiben, durch einen Tunnel direkt hineingehen kann.

de.wikipedia.org

Manche Teilnehmer beobachten auch in der Nähe des Eingangs, wer hineingeht oder lernen sich im Lokal kennen und zeigen ein Cruising-Verhalten.

de.wikipedia.org

Zwischen den Armen ist Platz zum Hineingehen und leichten Aufsteigen.

de.wikipedia.org

Als der Rothaarige hineingeht, erschießt er sich und fällt auf die Frau im Bett.

de.wikipedia.org

Da er nicht weit genug in den Wald hineingehen kann, wird die Leiche bald von Pfadfindern gefunden.

de.wikipedia.org