Traductions de „hineingeraten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hinein|geraten*

hineingeraten irrég VERBE intr +sein:

hineingeraten in +acc

zaiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hineingeratene Insekten lösen eine Lawine aus und werden dadurch kurzzeitig fixiert, ehe sie das Tier ergreift.

de.wikipedia.org

Durch die Zirkustourneen machen sie praktisch auf allen Kontinenten halt, wo sie in allerlei gefährliche Abenteuer hineingeraten.

de.wikipedia.org

Dass der Weg dorthin schwierig sein kann, liegt an das in die kosmische Ordnung hineingeratene Prinzip der Zerstörung (Blassfuchs).

de.wikipedia.org

Sie wird so genannt, weil sich das in dieser absteigenden Grotte austretende Kohlenstoffdioxid wegen seines hohen spezifischen Gewichts dort ansammelt und hineingeratene Tiere erstickt, wie an Hunden beobachtet wurde.

de.wikipedia.org

Im aus Steinen und Erde bestehenden Füllmaterial wurde eine neolithische Steinaxt entdeckt, die jedoch zufällig dort hineingeraten zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Die Überfliegerin lernt ein neues Charakteristikum der Gesellschaftsordnung kennen, in die sie unversehens hineingeraten ist: den berufsbedingten Ortsveränderungswillen ihrer Mitglieder.

de.wikipedia.org

Er fungiere als Modell für eine Haltung, die eine Notsituation, in die das Ich wegen seiner wesensnotwendigen Beschränktheit hineingeraten sei, kompensatorisch zu überwinden suche.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund für diese Anordnung waren Befürchtungen, dass das über die Heckaufschleppe einzuholende Netz in achtern angebrachte Schrauben hineingeraten könnte.

de.wikipedia.org

Am Ende der gut vier Minuten langen Aufzeichnung brach der damals 75-jährige Demiröen in Tränen aus und schluchzte: „Wie bin ich da bloß hineingeraten?

de.wikipedia.org

Viele dem Insektenfang dienende Blütenkelche besitzen glatte Wände sowie eine solche Tiefe, dass hineingeratene Insekten nicht heraussteigen können.

de.wikipedia.org