Traductions de „hindurch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hindurch [hɪnˈdʊrç͂] ADV

1. hindurch (räumlich):

hindurch

skozi

mitten hindurch

po sredini skozi

2. hindurch (zeitlich):

hindurch

vseskozi

Expressions couramment utilisées avec hindurch

mitten hindurch

po sredini skozi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Spannen der Waffe schwangen die Wurfarme nach innen, während die Sehne zwischen den Torsionsfedern hindurch gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Die kreisrunde Mitte des Pendels überdeckt den Mond, dessen Licht durch die Lücke zwischen dem inneren und dem äußeren Teil des Pendels hindurch scheint.

de.wikipedia.org

Das Volk zieht hindurch und setzt am anderen Ufer seinen Weg fort.

de.wikipedia.org

Er bekleidete 26 Jahre hindurch das Amt des Cellerars und zählte 1505 zu den Kandidaten der Abtswahl.

de.wikipedia.org

Ein Stollen ging unter der Kantonsstrasse und Bahnlinie hindurch zu den neben der Bahnlinie gebauten zwei Kasematten (Richtung Nord und Süd).

de.wikipedia.org

Das Sternbild gehört zu den Tierkreiszeichen, da die Ekliptik hindurch läuft.

de.wikipedia.org

Da man unterschiedliche Setzungen des Erdreichs befürchtete, sind die Mittelstützen der schmetterlingsförmigen Bahnsteigüberdachung durch den Damm hindurch gegründet.

de.wikipedia.org

Eingebettet in die Lipidschicht sind zahlreiche Transmembranproteine, die auf unterschiedliche Weise den Transport von Wasser und gelösten Teilchen durch die Membran hindurch ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Konturen des Hintergrundes schimmern durch das bewegte Objekt hindurch und ermöglichen es, das gewünschte Zielgebiet sicher anzuvisieren.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde es durch die Jahrhunderte hindurch von wechselnden Familien als Landgut bewirtschaftet.

de.wikipedia.org