Traductions de „hoffentlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hoffentlich [ˈhɔfəntlɪç] ADV

hoffentlich

oxalá

hoffentlich

Deus queira

hoffentlich kommt er bald

oxalá ele venha em breve

Expressions couramment utilisées avec hoffentlich

hoffentlich kommt er bald

oxalá ele venha em breve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Autoren schrieben für diesen Markt und lieferten, was er am Ort der Veröffentlichung hoffentlich so noch nicht vergleichbar bot.

de.wikipedia.org

Wie weit es davon entfernt ist, wie sehr es erinnert an überwundene (hoffentlich überwundene) Kämpfe der europäischen Vergangenheit, davon erzählt dieses Buch.

de.wikipedia.org

Wenn sie das tue, vertraue er darauf, dass sie diese Emotionen hoffentlich auch bei ganz vielen anderen Menschen auslösen würde.

de.wikipedia.org

Hoffentlich nutzt er die Chance, in ein anderes Fahrwasser zu kommen.

de.wikipedia.org

Der Schatten dieser Musiker sei „noch bis heute erkennbar“ und dieses Konzert sei „das Testament ihrer Größe, das hoffentlich für Jahre andauern würde“.

de.wikipedia.org

Hoffentlich lernen alle Beteiligten aus dem kommenden Zusammenbruch, vor allem aber wir im Reich.

de.wikipedia.org

Eine Berliner Zeitung schrieb: Der Ozeanflugrummel, den die Welt in diesem Jahre reichlich zu kosten bekommen hat, ist hoffentlich vorüber.

de.wikipedia.org

Dort schlägt er die letzte Schlacht zwischen Gut und Böse, welche (hoffentlich) das Gute gewinnt.

de.wikipedia.org

Beim erneuten Lösen des Systems mit den neuen Ungleichungen muss daher eine andere Lösung herauskommen, die hoffentlich „näher“ am gesuchten Optimum liegt.

de.wikipedia.org

Mit Yardie wird das Publikum einen Film sehen, der den Menschen hoffentlich etwas bedeutet.

de.wikipedia.org