Traductions de „höflich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

höflich ADJ

höflich

cortês

höflich

gentil

höflich

bem-educado

Expressions couramment utilisées avec höflich

anderen gegenüber ist er höflich

ele é amável para com os outros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Nachbar schlägt dem Taarof entsprechend das Angebot höflich mit einer Ausrede aus.

de.wikipedia.org

Persönlich wurde er als kühl, reserviert und distanziert höflich beschrieben.

de.wikipedia.org

Er wurde als jung und hochgewachsen, höflich und freundlich beschrieben; der Jagd und der Falknerei, dem Bogenschießen und anderen ritterlichen Spielen zugetan.

de.wikipedia.org

Jetzt bittet er den Richter höflich um das Wort und holt zu einer genialen Verteidigungsrede aus.

de.wikipedia.org

Erwachsene mochten ihn im allgemeinen, weil er höflich, rücksichtsvoll, still und manchmal sehr amüsant war.

de.wikipedia.org

Er will „intelligente Menschen mit höflichen Umgangsformen“ angetroffen haben.

de.wikipedia.org

Dieser gab sich auch gegenüber den Aufsehern stets ausgesprochen höflich und machte keinerlei Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Wie viele ihrer Vorgänger ist sie sehr unbeholfen bei zwischenmenschlichen Konventionen und spricht peinliche Dinge an, die man normalerweise höflich übergehen würde.

de.wikipedia.org

Der allgemeine japanische Ausdruck für die Sprachebenen von höflich über ehrerbietig und bescheiden bis vulgär ist taigūhyōgen ().

de.wikipedia.org

Unverblümt schlägt sie ihm vor, sie würde gerne seine ständige Begleiterin werden, doch der Amerikaner lehnt höflich ab.

de.wikipedia.org