Traductions de „humorvoll“ dans le dictionnaire allemand » portugais

humorvoll ADJ

humorvoll

humorístico

humorvoll ADJ

Entrée d'utilisateur

humorvoll

divertido

humorvoll

bem-humorado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er komponierte nun einige humorvolle Songs, die von kreischenden Gitarren und seiner rauchigen Stimme getragen wurden.

de.wikipedia.org

Hier sind ebenfalls humorvolle bzw. unterhaltende Titel vorherrschend.

de.wikipedia.org

Seine humorvolle Betrachtung der Gesellschaft spiegelte sich in vielen seiner Theaterstücke und Bücher wider.

de.wikipedia.org

Dazu verteilte er seinen Studenten ein separat gedrucktes Büchlein mit selbst gedichteten, humorvollen Texten zu damals bekannten Liedmelodien.

de.wikipedia.org

Er scheint humorvoll aber nicht originell gewesen zu sein, da er viele Pointen von früheren Autoren übernahm.

de.wikipedia.org

Er entwickelte Dioramen mit Tiergruppen in ihrer natürlichen Lebensumgebung und humorvolle Szenerien mit vermenschlichten Tierdarstellungen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Geschichte stehen allerdings die zwischenmenschlichen Beziehungen der Protagonisten, die in humorvoller Art dargestellt werden und eine fortlaufende Handlung bilden.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt für die Verwendung eines Pflanzenfrieses oberhalb von zwei Tierfriesen und seine humorvolle Darstellung großköpfiger Menschen und mythischer Wesen.

de.wikipedia.org

Es ist humorvoll angelegt und karikiert verschiedene Blondinen-Stereotype.

de.wikipedia.org

Beachtung fanden auch seine humorvollen Bücher über das Familienleben und Kindererziehung.

de.wikipedia.org