Traductions de „irreparabel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

irreparabel ADJ

irreparabel

irreparável

die Schäden sind irreparabel

os prejuízos são irreparáveis

Expressions couramment utilisées avec irreparabel

die Schäden sind irreparabel

os prejuízos são irreparáveis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Irreparable Schäden können u. a. in einem Funktionsverlust der Nerven sowie in Kontrakturen des vernarbten Muskelgewebes bestehen.

de.wikipedia.org

Notoperationen enden nicht selten mit dem Entfernen des Eileiters oder aber einer irreparablen Beschädigung.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug erlitt allerdings einen irreparablen Totalschaden, sodass er in den Rennen nicht startete.

de.wikipedia.org

Eine große Überschwemmung, ähnlich der des Magdalenenhochwassers, verursachte irreparablem Schäden.

de.wikipedia.org

Der Promontorialtest erlaubt es, eine Aussage über den Zustand des Hörnervs und der nachfolgenden Reizweiterleitung zu erhalten, auch wenn das Innenohr irreparabel geschädigt ist.

de.wikipedia.org

Es werden nicht nur das Potential für unentdeckte oder irreparable Sicherheitsfehler, sondern auch die Beeinträchtigung für die Offenheit und die Freiheit ihrer Software genannt.

de.wikipedia.org

Weitere waren allerdings vom Maschinengewehrfeuer irreparabel beschädigt worden.

de.wikipedia.org

So können z. B. Kunststoffgläser von Brillen durch das Putzen mit Mikrofasertüchern irreparabel beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Eine unsachgemäße Verfugung/Nachbehandlung kann diese Arbeit der Natur in kürzester Zeit beeinträchtigen oder irreparabel schädigen.

de.wikipedia.org

Deshalb erlitt das Schiff keine irreparablen Schäden und konnte wieder instandgesetzt werden.

de.wikipedia.org