Traductions de „irreparabel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

irreparabel [ˈɪreparaːbəl] ADJ

irreparabel

nepopravljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden als Ersatz für verlorengegangene oder irreparable Werke geschaffen.

de.wikipedia.org

Das Gefährt wurde bei der Landung irreparabel beschädigt und anschließend verschrottet.

de.wikipedia.org

Bereits ein Umkippen des Fahrrads im Stand auf hartem Untergrund beschädigt häufig eines der beiden Schaltkettchen irreparabel.

de.wikipedia.org

Je nach Zustand des Eileiters ist dieser in seiner Funktionsweise häufig irreparabel beschädigt und wird dann komplett entfernt.

de.wikipedia.org

Als kurz- und mittelfristig irreparabel erwies sich lediglich der Einflussverlust bei Akademikern und Künstlern.

de.wikipedia.org

Weitere waren allerdings vom Maschinengewehrfeuer irreparabel beschädigt worden.

de.wikipedia.org

Eine große Überschwemmung, ähnlich der des Magdalenenhochwassers, verursachte irreparablem Schäden.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod des Herrschers war der Versuch, dem westlichen Kaisertum wieder Handlungsfreiheit zu verschaffen, katastrophal gescheitert; der Ansehensverlust erwies sich als irreparabel.

de.wikipedia.org

Notoperationen enden nicht selten mit dem Entfernen des Eileiters oder aber einer irreparablen Beschädigung.

de.wikipedia.org

Dagegen ist die Wertminderung durch Abbau von Bodenschätzen irreparabel.

de.wikipedia.org