Traductions de „kategorisieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

kategorisieren* VERBE trans

kategorisieren

classificar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Gruppe wurden von den Autoren als kategorisiert.

de.wikipedia.org

Chemikalien können anhand ihrer Wirkungsweise kategorisiert werden, auch wenn der Prozess auf molekularer Ebene noch nicht abschließend geklärt ist.

de.wikipedia.org

Die Anlaute wurden identifiziert und kategorisiert nach Artikulationsort und Artikulationsart.

de.wikipedia.org

In der Praxis jedoch wurde die Bevölkerung nach ihrer Herkunft und hauptsächlich nach der Religionszugehörigkeit kategorisiert und erhielt einen Buchstaben zugewiesen.

de.wikipedia.org

Bestimmte politische Forderungen, Formulierungen und Mitglieder wurden und werden von Beobachtern und Medien jedoch zunehmend als rechtspopulistisch kategorisiert.

de.wikipedia.org

In der Forschung werden Motten anhand der dabei erreichten Höhe des Hügels kategorisiert, ab einer Höhe von fünf Metern spricht man von einer Hochmotte.

de.wikipedia.org

Danach werden die Stämme digital vermessen und kategorisiert.

de.wikipedia.org

Die Selbstkategorisierungstheorie beinhaltet, dass das Selbst in hierarchischer Art kategorisiert ist und soziale Identitäten abhängig von den situativen und sozialen Bedingungen salient werden.

de.wikipedia.org

Da der Spieler innerhalb dieser Phase auch die meisten Möglichkeiten besitzt, lassen sich die möglichen Geschehnisse nur ungefähr kategorisieren.

de.wikipedia.org

1818 und 1822 lebten 36 Menschen im als Kotten kategorisierten Ort.

de.wikipedia.org