Traductions de „kinderlos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

kinderlos ADJ

kinderlos

sem filhos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ehe blieb kinderlos und gestaltete sich in ihren letzten Jahren höchst unglücklich.

de.wikipedia.org

Ein Erzähler teilt dem Publikum die Vorgeschichte mit: Auf einer Insel oder Halbinsel lebt ein Ehepaar glücklich, aber kinderlos zusammen.

de.wikipedia.org

Somit ergebe sich eine natürliche Beschränkung des Bewohnerkreises des Hochhauses auf kinderlose Ehepaare, Eltern nach Auszug der Kinder und Alleinstehende.

de.wikipedia.org

Die Ehe blieb kinderlos, und sie unterbrach ihre berufliche Laufbahn nur kurz.

de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren glücklicher Ehe erkrankte er jedoch unheilbar an Auszehrung und starb kinderlos in jungem Alter.

de.wikipedia.org

Mit seinem kinderlosen Tod 1726 erlosch auch die Möglichkeit der Wiederherstellung des Titels.

de.wikipedia.org

Der unerwartete Tod seines Bruders machte ihm zu schaffen, denn auch er selbst war unverheiratet und kinderlos.

de.wikipedia.org

Dieser regierte bis 1423 und starb ebenfalls kinderlos.

de.wikipedia.org

Die kinderlose Ehe wurde jedoch 1803 wieder geschieden.

de.wikipedia.org

Er war zweimal verheiratet; beide Ehen blieben kinderlos.

de.wikipedia.org