Traductions de „konzentrieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . konzentrieren* VERBE trans

konzentrieren auf

concentrar em

II . konzentrieren* VERBE pron

konzentrieren sich konzentrieren:

sich konzentrieren auf

concentrar-se em

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese verbraucht innerhalb kurzer Zeit die aufgebaute Besetzungsinversion, sodass die Energie im optischen Medium in einem kurzen Puls konzentriert wird.

de.wikipedia.org

Der Ackerbau konzentriert sich auf Kartoffeln und Zuckerrüben.

de.wikipedia.org

Später konzentrierte sie sich auf Werbung, Theater und Auftritte im Fernsehen.

de.wikipedia.org

Später konzentrierte er sich auf den Bahnradsport und wurde 1984 Zweiter der deutschen Junioren-Meisterschaften im Zweier-Mannschaftsfahren.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Konferenz werden seit 2002 Workshops veranstaltet die sich auf spezifische Themen konzentrieren.

de.wikipedia.org

Seine Forschungen konzentrierten sich auf die Neuroanatomie und Neuropathologie.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb der Versicherungen kann sich damit auf junge Menschen konzentrieren.

de.wikipedia.org

Lag ihr Fokus in der Jugend noch auf der 3000-Meter-Distanz, konzentriert sie sich mittlerweile auf die 5000 und 10.000 Meter.

de.wikipedia.org

Nach Einrichtung einer Beleuchtung konzentrierte sich die Hilfe zunächst auf den am meisten zerstörten Zweitklasswagen des Schnellzugs.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 gab sie die Tätigkeit als Goldschmiedin auf, um sich komplett auf ihre mediale Arbeit zu konzentrieren.

de.wikipedia.org