Traductions de „konzentrieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . konzentrieren VERBE trans

konzentrieren

toplamak

konzentrieren etw auf etw

merkezileştirmek -i -e

II . konzentrieren VERBE pron

sich konzentrieren

toplanmak

sich konzentrieren

merkezileşmek

sich konzentrieren (geistig)

dikkatini toplamak

sich konzentrieren (geistig) auf etw

konsantre olmak -e

Expressions couramment utilisées avec konzentrieren

sich konzentrieren

toplanmak

sich konzentrieren (geistig) auf etw

konsantre olmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Zeit des Wirtschaftswunders konzentriert man sich auf öffentliche Projekte wie Schulen, Kirchen, Krankenhäuser, Kaufhäuser, Banken und Versicherungen, aber zunehmend auch auf den Wohnungsbau.

de.wikipedia.org

Das Heer war „dazu verdammt“, sich auf die Zerstörung der Kampffähigkeit des Gegners zu konzentrieren, was nur durch die Feldschlacht gegen dessen Heer erreichbar wäre.

de.wikipedia.org

In jüngster Vergangenheit konzentrierte sich die Arbeit im Barockgarten auf die Rekonstruktion von verschiedenen Gartenteilen.

de.wikipedia.org

Der westfälische Standort in Löhne konzentriert sich auf die Logistik von Möbeln, Haushalts- und Elektrogeräten.

de.wikipedia.org

Später konzentrierte sie sich auf Werbung, Theater und Auftritte im Fernsehen.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb der Versicherungen kann sich damit auf junge Menschen konzentrieren.

de.wikipedia.org

Der Sender konzentriert sich auf Dokumentationen und Reportagen.

de.wikipedia.org

Sein erster Berufswunsch war Profi-Baseballspieler zu werden, aber nachdem er sich im College eine Rückenverletzung zuzog, konzentrierte er sich fortan auf eine Schauspielkarriere.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Konferenz werden seit 2002 Workshops veranstaltet die sich auf spezifische Themen konzentrieren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 gab sie die Tätigkeit als Goldschmiedin auf, um sich komplett auf ihre mediale Arbeit zu konzentrieren.

de.wikipedia.org