Traductions de „kopfüber“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

atirar-se (para uma coisa)

sich kopfüber hineinstürzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach lassen sich die vier Winde kopfüber langsam mit 13 Drehungen auf die Erde nieder.

de.wikipedia.org

Die Maschine schlug kopfüber mit einer um 25 Grad nach unten ausgerichteten Flugzeugnase auf.

de.wikipedia.org

Einige Taeniolethrinops-Arten mit besonders spitzen Schnauzen stoßen dazu kopfüber bis zu den Augen und tiefer in den Sand.

de.wikipedia.org

Die für den Nestbau benötigten Blätter werden kopfüber hängend gesammelt.

de.wikipedia.org

Er sucht im Blattwerk fruchttragender Bäume nach Nahrung und hängt dabei häufig meisenähnlich kopfüber an den Ästen.

de.wikipedia.org

Das Auto zerbarst, überschlug sich und blieb kopfüber liegen.

de.wikipedia.org

Die Jagd auf Kleintiere und Vögel ist im Hintergrund links dargestellt: ein Mann hängt kopfüber in einer Falle fest, ein anderer versteckt sich im Gebüsch.

de.wikipedia.org

Schnecken sind nicht imstande, kopfüber zu kriechen und können einen solchen Rand daher nicht überwinden.

de.wikipedia.org

Sie stellen eine große Gefahr für die Taucher dar, da sie kopfüber im Sand liegen.

de.wikipedia.org

Die Pflanze wird zum Austopfen kopfüber in einer Hand gehalten.

de.wikipedia.org